This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 20 '10 esl>deu La seca de encines Eichensterben pro closed no
- Apr 21 '10 esl>deu escorzos Schräglage pro closed ok
- Apr 6 '10 esl>deu derecho de separación ... cuando legalmente proceda Recht auf Austritt...wenn gesetzlich begründet pro open no
- Apr 6 '10 esl>deu Presidente del Consejo // Administrador Vorstandsvorsitzender//Geschäftsführer pro open no
4 Apr 6 '10 esl>deu Consejero Delegado geschäftsführendes/leitendes Verwaltungsratsmitglied pro closed no
4 Apr 2 '10 deu>esl Rodungsinseln asentamiento rodeado por campos o zonas verdes (dentro de un bosque) pro closed no
4 Apr 2 '10 deu>esl Ersatzindustrien industrias sucedáneas pro closed no
4 Apr 2 '10 deu>esl Spitzenklöppeln el oficio (arte) del encaje de bolillos pro closed ok
4 Apr 2 '10 deu>esl erzgebirgische Kunstgewerbeartikel artículos artesanales (o tallas de madera) de los Montes Metalíferos(Erzgebirge) pro closed ok
- Mar 30 '10 deu>esl Aufbau-Aktenvernichter soporte de la trituradora/máquina destructora de documentos pro closed ok
- Mar 28 '10 esl>deu MAQUINA SIN SYSTEMA DE CORTE Maschine ohne Schnittsystem pro closed ok
- Mar 28 '10 esl>deu SELLAR SYSTEMA CASSET Maschine mit (integriertem) Siegelwerkzeug, Kassettensystem/Schubladensystem pro open no
4 Mar 27 '10 esl>deu Registro Sanitario de Industrias y Productos Alimentarios Register (des Gesundheitsministeriums) für Gewerbe und Lebensmittel pro closed ok
4 Mar 9 '10 esl>deu adquisicion hereditaria Erbschaftserwerb/Erbschaft pro closed ok
4 Mar 7 '10 esl>deu ventilador interno eingebauter Ventilator pro closed no
4 Mar 7 '10 esl>deu indicador de potencia Anzeige der Leistungsstufen pro closed no
4 Mar 7 '10 esl>deu Detección de recipiente Topferkennung pro closed no
- Mar 7 '10 esl>deu panel de control Kontrollfeld pro closed no
- Mar 5 '10 esl>deu protocolo único Einheitsprotokoll pro closed ok
4 Mar 2 '10 esl>deu Contraseña CC No de Barquisimeto (Venezuela) Nachweis/Feststellung Personalausweis Nr. Barquisimeto (Venezuela) pro closed no
- Mar 2 '10 esl>deu Logros Verdienste pro closed ok
- Feb 28 '10 esl>deu aprovecharán más en sus concesionarios dass sie bei ihren Vertragshändlern weiter vorankommen werden pro closed ok
4 Feb 24 '10 esl>deu en forma indudstrialmente integrada produktionsintegriert pro closed ok
4 Feb 22 '10 esl>deu regleado ebenes Abziehen pro closed ok
- Feb 18 '10 esl>deu "rumor de enjambre" Stimmengewirr pro closed ok
4 Feb 17 '10 esl>deu ELV Kleinspannung, Niedervolt pro closed ok
4 Feb 14 '10 esl>deu Satzverständnis s.u. , die um ihre eigene ideologische Entwicklung rangen pro closed no
- Feb 13 '10 esl>deu soldadura sólida / fusión apropiada de metal y penetración haltbare Schweißnaht/angemessene Metallverschmelzung und Eindringtiefe pro closed ok
4 Feb 7 '10 esl>deu Región Objetivo Convergencia Konvergenzregion pro closed ok
4 Feb 5 '10 esl>deu Multiple plots mehrere Einzellagen pro closed ok
4 Feb 6 '10 esl>deu las obras santas im Dienste der Barmherzigkeit, Werke der Barmherzigkeit pro closed no
4 Jan 31 '10 esl>deu conformado mediante extrusionado a alta presión aufgebracht duch Extrusion unter hohem Druck pro closed no
3 Jan 27 '10 esl>deu línea de carga Transport-, Material-, Lastenseilbahn, Materialbahn pro closed no
3 Jan 21 '10 esl>deu piloto cuerno Warnlampe rechts/rechte Seite pro closed ok
4 Jan 19 '10 esl>deu malpaís Lavafelder pro closed ok
- Jan 4 '10 esl>deu mineral acondicionado, reducido hasta 8cm a 0 embolsado en big bags in der Körnung von 0 bis 8 cm pro closed ok
Asked | Open questions | Answered